La gran aceptación que siempre ha merecido el poema Numa Pompilio, de Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794), nos impulsó a realizar la presente edición. Se ha buscado hacer una publicación más grata al lector, procurando reunir en ella una buena corrección, una depurada adaptación de estilo y amplias notas mitológicas. Después de casi cien años desde su última edición, esta nueva adaptación de Numa Pompilio, segundo rey de Roma pretende acercar al lector a un personaje importantísimo dentro de la historiografía clásica, dando a conocer de una forma única la vida y la obra del hombre que institucionalizó la religión y las prácticas de culto en la antigua Roma.